Does 1 Timothy 3:16 say Jesus is God?
by Ibn Anwar
“1 Timothy 3:16″ speaks of a personal manifestation of God – God in the second person was manifested” (The Impeccable Christ) [1]
The above and many other such similar remarks and statements are commonly found in Christian literature that favour Jesus’ divinity. In my own exchanges with Christians when discussing the alleged divinity of Jesus they would more likely than not reference 1 Timothy 3:16 as evidence for the incarnation of God into this world and that Jesus(the incarnation) is indeed God. Many of them do not realise however, that the reading that they so quickly grab and utilise is untenable. “And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.” This is the reading of 1 Timothy 3:16 that would be championed by so called KJV only Christian fundamentalists and those whose agenda is to deify Jesus. The evidence will show that their position and belief is unwarranted and without good foundation.
The reading which has “God manifested in the flesh”(theos ephanerothe en sarki) is found in the King James Version which is based on the Textus Receptus or Received Text which is the work done by Desiderius Erasmus and published in 1516. The standard position in modern Biblical studies is that the Textus Receptus is an inferior text as it is based on very late mss. of the Byzantine tradition(12th and 13th century) as Prof. Raymond Brown states, “Scholarship at the end of the 19th century finally won the battle to replace the inferior Textus Receptus by new editions of the Greek NT based on the great uncial codices and other evidence made available since Erasmus’ time…”[2] Michael A. Barber summarises the situation of the TR nicely in the following:
February 17, 2012 - الجمعة 26 ربيع الأول 1433
Ibn Anwar 

